1 00:02:31,000 --> 00:02:32,160 Ehi... 2 00:02:32,160 --> 00:02:36,580 Hai davvero intenzione di attraversare questo lago, Rufy?! 3 00:02:32,680 --> 00:02:36,580 Le terre in fiamme 4 00:02:32,680 --> 00:02:36,580 -Il lato di Rufy- 5 00:02:36,580 --> 00:02:37,290 Sì. 6 00:02:37,290 --> 00:02:41,090 E come pensi di attraversare questo lago?! 7 00:02:41,090 --> 00:02:43,840 Alcune parti sono in fiamme. Altri sono congelati! 8 00:02:43,840 --> 00:02:47,570 Allora la temperatura dell'acqua potrebbe andare bene. E sono parecchio sudato... 9 00:02:47,570 --> 00:02:48,340 Attraversiamo a nuoto? 10 00:02:48,340 --> 00:02:49,220 Non essere assurdo! 11 00:02:49,220 --> 00:02:52,160 Io e Robin non sappiamo nuotare, lo sai. 12 00:02:56,100 --> 00:02:58,610 Vuoi portarci dall'altra parte, vero?! 13 00:02:58,610 --> 00:03:00,730 Beh, qualunque cosa penso... 14 00:03:00,730 --> 00:03:03,860 Se non attraversiamo il lago, faremo una deviazione enorme. 15 00:03:03,860 --> 00:03:06,790 Immagino che non ci sia scelta. Me ne occuperò io! 16 00:03:06,790 --> 00:03:09,410 Va bene, facciamolo! 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,160 Erba a ventaglio 18 00:03:16,420 --> 00:03:17,800 Cos'è quest'erba? 19 00:03:23,650 --> 00:03:26,760 È una barca! È fantastico, Usopp! 20 00:03:26,760 --> 00:03:29,810 E questa erba servirà da remi! 21 00:03:29,810 --> 00:03:32,300 Hai tutti i tipi di semi, vedo. 22 00:03:32,300 --> 00:03:33,710 Che meraviglia. 23 00:03:33,710 --> 00:03:38,600 Le Isole Boyn erano un tesoro di piante strane, dopo tutto! 24 00:03:38,600 --> 00:03:43,200 Ogni volta che entravo in una zona pericolosa, Sono riuscito a catturare alcune piante convenienti! 25 00:03:43,730 --> 00:03:45,540 Sono sopravvissuto su quell'isola per due anni interi, 26 00:03:45,540 --> 00:03:49,370 quindi potresti dire che non c'è niente che non posso gestire- 27 00:03:49,370 --> 00:03:51,010 Sali a bordo, Usopp! 28 00:03:51,010 --> 00:03:52,000 Rimarrai indietro. 29 00:03:52,000 --> 00:03:55,250 EHI! Sono stato io a farlo! 30 00:03:55,250 --> 00:03:57,130 Bene! 31 00:03:57,130 --> 00:03:59,000 Lanciati! 32 00:03:59,000 --> 00:04:00,910 Nella terra del ghiaccio tritato! 33 00:04:00,910 --> 00:04:02,360 Row, maledetto! 34 00:04:03,840 --> 00:04:05,640 Il vento è così forte! 35 00:04:05,640 --> 00:04:07,400 Ed è un vento contrario, per di più! 36 00:04:07,400 --> 00:04:08,680 Ovviamente. 37 00:04:08,680 --> 00:04:13,520 La differenza di temperatura estrema sull'isola fa soffiare il vento. 38 00:04:13,520 --> 00:04:15,190 L'acqua sta bollendo qui fuori. 39 00:04:15,190 --> 00:04:19,120 Se avessimo provato a nuotare, sarebbe stato un disastro. 40 00:04:19,120 --> 00:04:20,910 Non stiamo facendo molti progressi. 41 00:04:20,910 --> 00:04:23,020 Devi remare, dannazione! 42 00:04:24,380 --> 00:04:25,490 Non te ne andrai. 43 00:04:26,000 --> 00:04:28,270 Aspettate, bastardi! 44 00:04:28,270 --> 00:04:29,450 Attenzione! 45 00:04:30,270 --> 00:04:31,870 È il centauro di prima! 46 00:04:31,870 --> 00:04:36,110 EHI! Dopotutto hai deciso di unirti alla mia squadra? 47 00:04:36,110 --> 00:04:38,380 L'hai appena invitato di nuovo?! 48 00:04:38,380 --> 00:04:41,930 La smetterai di chiedere a tutti i mostri che incontreremo di unirsi a noi?! 49 00:04:45,430 --> 00:04:46,880 Un corno? 50 00:04:46,880 --> 00:04:49,090 Capo! 51 00:04:49,090 --> 00:04:49,930 Capo? 52 00:04:49,930 --> 00:04:51,510 Questo mi ricorda, 53 00:04:51,510 --> 00:04:53,700 non ha detto lo Snail Phone... 54 00:04:53,700 --> 00:04:57,120 Fa freddo... Sei tu, capo? 55 00:04:57,120 --> 00:05:02,390 Gli intrusi si stanno dirigendo verso di te! Per favore, prenditi cura di loro! 56 00:05:04,800 --> 00:05:08,570 Qualcosa è appena apparso sulla riva. 57 00:05:17,360 --> 00:05:20,180 Quello è il suo capo? 58 00:05:20,180 --> 00:05:24,750 Quindi la trasmissione d'emergenza veniva da lui? 59 00:05:24,750 --> 00:05:28,860 In tal caso, sarebbe sciocco se tentasse di attaccarci! 60 00:05:33,450 --> 00:05:35,960 Uno di loro porta una spada. 61 00:05:36,890 --> 00:05:39,160 È quello... 62 00:05:40,340 --> 00:05:42,140 samurai che ha ucciso i nostri compagni? 63 00:05:44,690 --> 00:05:46,230 Un'eruzione vulcanica?! 64 00:05:46,230 --> 00:05:48,270 Visitare quest'isola... 65 00:05:48,270 --> 00:05:51,870 mi fa sentire come se Akainu e Aokiji mi stessero fissando! 66 00:05:53,120 --> 00:05:54,790 Allarmante! 67 00:05:54,790 --> 00:05:55,870 Andiamocene e basta! 68 00:05:55,870 --> 00:05:57,120 Fuoco, per favore. 69 00:06:12,300 --> 00:06:14,010 Un fiume! 70 00:06:14,010 --> 00:06:16,040 Ehi, è stato fantastico, Smokey! 71 00:06:16,040 --> 00:06:20,530 Incredibile! Come lo sapevi? c'era un fiume dietro il ghiaccio, Smokey?! 72 00:06:20,530 --> 00:06:22,400 Sei davvero fantastico, Smokey! 73 00:06:22,400 --> 00:06:24,990 Non ho notato niente, Smokey! 74 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Era ovvio per chiunque osservasse le correnti d'acqua! 75 00:06:33,560 --> 00:06:35,700 Ti manca l'osservazione di base. 76 00:06:35,700 --> 00:06:38,670 Inoltre, non essere così familiare! 77 00:06:39,120 --> 00:06:40,540 Ma questo crea una domanda. 78 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Lo fa. 79 00:06:44,090 --> 00:06:48,080 Il problema non è che qui ci sia un fiume... 80 00:06:48,080 --> 00:06:51,880 Dovremmo chiederci era il ghiaccio che bloccava questa corrente naturale... 81 00:06:51,880 --> 00:06:54,880 o è stato posizionato intenzionalmente? 82 00:06:55,270 --> 00:06:56,890 Vuoi dire... 83 00:06:56,890 --> 00:07:00,200 qualcuno potrebbe averlo nascosto di proposito? 84 00:07:00,200 --> 00:07:04,410 Stai dicendo che qualcuno potrebbe vivere su quest'isola, in questa nuvola di gas?! 85 00:07:04,410 --> 00:07:07,600 Non c'è modo! Dovrebbero indossare sempre maschere! 86 00:07:07,600 --> 00:07:11,300 La voce che abbiamo sentito nella trasmissione diceva sicuramente il nome di quest'isola. 87 00:07:11,300 --> 00:07:13,840 Dobbiamo aver sentito male, Tashigi-chan! 88 00:07:13,840 --> 00:07:16,550 Anche gli Snail Phones morirebbero in un posto come questo! 89 00:07:18,120 --> 00:07:19,580 Hai capito bene! 90 00:07:21,450 --> 00:07:24,710 Se hai tempo per ridere, allora hai tempo per eliminare il prossimo muro di ghiaccio! 91 00:07:30,310 --> 00:07:31,540 Che diavolo è quello?! 92 00:07:31,540 --> 00:07:33,890 Un muro di ghiaccio! 93 00:07:33,890 --> 00:07:37,460 Se ci schiantassimo contro quella, l'intera nave affonderebbe! 94 00:07:37,460 --> 00:07:38,420 Questo non va bene! 95 00:07:38,420 --> 00:07:39,690 Distruggilo! 96 00:07:40,250 --> 00:07:41,400 Fuoco! 97 00:07:44,530 --> 00:07:48,660 Le terre ghiacciate - All'interno della misteriosa struttura 98 00:07:44,530 --> 00:07:48,660 -Gruppo di Nami- 99 00:07:56,040 --> 00:07:58,180 Così, bambini! 100 00:07:58,180 --> 00:07:59,550 Faresti meglio a scappare se vuoi uscire! 101 00:08:00,210 --> 00:08:01,920 Sei davvero entusiasta, Chopper! 102 00:08:01,920 --> 00:08:04,490 Certo che lo sono! Sanji mi ha dato una missione... 103 00:08:04,490 --> 00:08:07,980 per proteggere i bambini e portali sani e salvi fuori da questo edificio! 104 00:08:07,980 --> 00:08:10,390 E lo farò! 105 00:08:10,390 --> 00:08:14,870 Completerò la mia missione! 106 00:08:23,530 --> 00:08:26,810 Essendo l'unico uomo qui, devo fare del mio meglio! 107 00:08:28,320 --> 00:08:30,750 Ma dove dovremmo andare? 108 00:08:30,750 --> 00:08:32,920 Dovresti capirlo! 109 00:08:34,000 --> 00:08:35,320 Sheh! 110 00:08:35,320 --> 00:08:37,780 Signora, stai bene? 111 00:08:38,800 --> 00:08:40,070 Ovviamente! 112 00:08:40,070 --> 00:08:43,830 Non riesco nemmeno a contare il numero di volte in cui mi sono trovato in situazioni più folli di questa! 113 00:08:43,830 --> 00:08:45,580 Seguimi e non preoccuparti. 114 00:08:46,540 --> 00:08:47,250 Sicuro! 115 00:08:54,850 --> 00:08:59,560 All'interno della misteriosa struttura: la stanza dei biscotti 116 00:08:54,850 --> 00:08:59,560 -Gruppo di Sanji- 117 00:09:11,900 --> 00:09:14,110 Eccellente! 118 00:09:14,110 --> 00:09:17,110 H-Ha installato armi su tutto il corpo! 119 00:09:17,110 --> 00:09:20,010 Deve essere lui! Quello che ha distrutto la porta della stanza! 120 00:09:21,170 --> 00:09:23,870 Sembri interessato alle mie armi. 121 00:09:23,870 --> 00:09:27,510 Bene! Te li mostrerò quanto vuoi! 122 00:09:27,510 --> 00:09:29,140 Carica le tue armi con proiettili di gas velenoso! 123 00:09:29,140 --> 00:09:31,040 Non ci sono più bambini nella stanza! 124 00:09:32,130 --> 00:09:34,090 Non trattenerti, crivellalo di proiettili! 125 00:09:40,130 --> 00:09:44,640 In tal caso, togliamoci le maschere così possiamo respirare insieme il gas velenoso! 126 00:09:44,640 --> 00:09:45,510 Accidenti a te! 127 00:09:45,940 --> 00:09:48,600 Non essere così ansioso. 128 00:09:58,650 --> 00:10:00,270 Ha preso le nostre maschere! 129 00:10:00,270 --> 00:10:01,780 Anche i nostri serbatoi d'aria! 130 00:10:01,780 --> 00:10:03,530 Non sparare i proiettili di gas! 131 00:10:05,410 --> 00:10:06,950 Cosa sono?! 132 00:10:07,490 --> 00:10:08,750 Pecora?! 133 00:10:14,920 --> 00:10:16,900 Cosa stai facendo? 134 00:10:18,370 --> 00:10:20,690 Questo è diverso da qualsiasi uomo che abbia mai affrontato prima! 135 00:10:20,690 --> 00:10:23,170 Chi potrebbe essere?! 136 00:10:23,170 --> 00:10:24,550 Non riesco a portarlo giù! 137 00:10:24,550 --> 00:10:26,970 Sul serio, di cosa stai parlando? 138 00:10:26,970 --> 00:10:30,970 Parlo del mio busto! 139 00:10:30,970 --> 00:10:31,880 Eh? 140 00:10:33,480 --> 00:10:37,230 Struttura misteriosa - Ingresso principale 141 00:10:33,480 --> 00:10:37,230 -Ruscello- 142 00:10:40,620 --> 00:10:43,960 Whoa, ehi aspetta! Cos'è questo?! 143 00:10:44,350 --> 00:10:46,740 W-W-Chi sei, buon signore?! 144 00:10:48,870 --> 00:10:51,100 Cosa ti è successo alla testa e alle gambe?! 145 00:10:55,540 --> 00:10:59,260 Allarmante! Per favore, di' qualcosa! 146 00:11:05,590 --> 00:11:07,260 Fuoco! Fuoco! 147 00:11:27,930 --> 00:11:29,950 Presto finiremo di percorrere questo fiume. 148 00:11:32,020 --> 00:11:35,080 Cosa ci aspetta? 149 00:11:36,260 --> 00:11:38,430 Ho un'intuizione. 150 00:11:46,300 --> 00:11:49,810 Per caso... potresti essere... un fantasma?! 151 00:11:49,810 --> 00:11:52,910 Se è così, non è inappropriato?! 152 00:11:52,910 --> 00:11:54,950 È mezzogiorno! 153 00:11:54,950 --> 00:11:58,300 Non sono sempre stato buono? 154 00:11:58,300 --> 00:12:01,620 Sono appena scesa a terra per fare pupazzi di neve! 155 00:12:01,620 --> 00:12:05,490 Ah, se vuoi, ne facciamo qualcuno insieme? 156 00:12:05,490 --> 00:12:07,920 Se lavoriamo insieme, potremmo anche essere in grado di realizzare una scultura di neve- 157 00:12:10,560 --> 00:12:13,050 Stavo scherzando! 158 00:12:13,050 --> 00:12:15,890 Cosa sta succedendo qui?! 159 00:12:15,890 --> 00:12:20,730 Quell'uomo non ha occhi, quindi come fa ad attaccare con tanta precisione?! 160 00:12:23,910 --> 00:12:28,110 Però, ora che ci penso, non ho occhi neanche io! 161 00:12:36,750 --> 00:12:39,590 Allarmante! Forte! Allarmante! 162 00:12:49,230 --> 00:12:51,660 Cosa ti è preso?! 163 00:12:51,660 --> 00:12:54,300 Almeno dimmi perché stai combattendo con me! 164 00:13:04,390 --> 00:13:05,850 Nitouryuu?! 165 00:13:04,390 --> 00:13:05,850 Stile a due spade 166 00:13:07,390 --> 00:13:10,460 Per favore, smettila! 167 00:13:10,460 --> 00:13:12,450 Allarmante! Allarmante! 168 00:13:12,450 --> 00:13:14,160 Strisciante! 169 00:13:30,210 --> 00:13:31,490 Maestro. 170 00:13:32,210 --> 00:13:34,840 Hai catturato i prigionieri fuggiti? 171 00:13:35,350 --> 00:13:38,430 No, sono venuto a fare rapporto sulla nave G-5. 172 00:13:38,430 --> 00:13:40,680 Oh, loro? 173 00:13:41,130 --> 00:13:43,800 La nuvola di gas velenoso non li ha fermati... 174 00:13:45,870 --> 00:13:49,680 e al momento, la nave da guerra sta usando i suoi cannoni per distruggere le pareti di ghiaccio, 175 00:13:49,680 --> 00:13:51,510 e si stanno lentamente dirigendo verso l'entroterra. 176 00:13:52,700 --> 00:13:56,720 Tra non molto raggiungeranno questo laboratorio! 177 00:13:57,280 --> 00:14:02,070 Perché? Perché arrivano a tanto? sbarcare su quest'isola? 178 00:14:02,640 --> 00:14:06,000 Hanno ricevuto una soffiata in qualche modo? 179 00:14:06,000 --> 00:14:07,890 Chi è al comando della nave? 180 00:14:08,340 --> 00:14:09,810 È il Vice Ammiraglio Smoker. 181 00:14:10,260 --> 00:14:12,420 Fumatore?! 182 00:14:14,120 --> 00:14:18,320 Tra tutte le persone... Che uomo problematico! 183 00:14:19,090 --> 00:14:22,210 Nascondi le navi che sono attraccati all'ingresso principale! 184 00:14:22,210 --> 00:14:24,140 Dovremmo affrontarli? 185 00:14:24,140 --> 00:14:27,140 A nessuno è permesso stare qui... 186 00:14:27,140 --> 00:14:30,180 quindi assicurati che non ti vedano! 187 00:14:30,180 --> 00:14:31,670 Allora che mi dici di te, Maestro? 188 00:14:31,670 --> 00:14:35,250 Non essere assurdo! Non c'è modo che io possa andare là fuori! 189 00:14:35,700 --> 00:14:39,010 Ma questo non ci lascia alcun modo di fermarli! 190 00:14:40,290 --> 00:14:41,970 Vuoi che vada? 191 00:14:51,000 --> 00:14:52,140 Non c'è gas qui. 192 00:14:56,410 --> 00:14:59,420 E' vero! Non posso crederci! 193 00:14:59,420 --> 00:15:02,690 Allora perché prima c'era tutto quel gas? 194 00:15:03,100 --> 00:15:06,600 Deve essere il lavoro di qualcuno che non ci vuole qui. 195 00:15:06,600 --> 00:15:09,120 C'è davvero qualcuno qui? 196 00:15:09,590 --> 00:15:12,550 La struttura di ricerca del dottor Vegapunk. 197 00:15:13,330 --> 00:15:15,400 O meglio, lo era. 198 00:15:16,060 --> 00:15:20,310 Dovrebbe essere abbandonato, un edificio vuoto, privo di persone o attrezzature. 199 00:15:23,120 --> 00:15:25,320 Chi ha vissuto qui? 200 00:15:25,830 --> 00:15:27,650 EHI! Uscire! 201 00:15:27,650 --> 00:15:31,560 Cosa c'è che non va?! Hai paura di noi?! 202 00:15:31,560 --> 00:15:35,080 Non c'è bisogno di essere educati e suonare il campanello! 203 00:15:35,080 --> 00:15:38,920 Possiamo aprire la porta in un batter d'occhio se lo distruggiamo con i cannoni della nave, Smokey... 204 00:15:39,460 --> 00:15:40,870 Uh, Smoker-san. 205 00:15:40,870 --> 00:15:42,600 Ehi, rispondi! 206 00:15:42,600 --> 00:15:44,220 Apri la porta! 207 00:15:44,680 --> 00:15:48,730 Stai ascoltando?! Quest'isola è off-limits! 208 00:15:48,730 --> 00:15:51,120 Chiunque tu sia, sei in arresto, idiota! 209 00:15:56,400 --> 00:15:57,720 Si sta aprendo! 210 00:15:57,720 --> 00:16:00,140 Hai finalmente capito la tua situazione? Siamo la Marina! 211 00:16:13,760 --> 00:16:17,200 Che affari hai nella mia casa delle vacanze... 212 00:16:17,970 --> 00:16:19,370 Cacciatore Bianco? 213 00:16:20,750 --> 00:16:22,670 Questo è impossibile! 214 00:16:22,670 --> 00:16:23,680 Quell'uomo... 215 00:16:24,170 --> 00:16:28,250 Una volta ero un novellino con una taglia di 440 milioni di Beli... 216 00:16:28,250 --> 00:16:29,670 ma adesso... 217 00:16:29,670 --> 00:16:32,310 accanto a Mihawk Occhio di Falco... 218 00:16:32,310 --> 00:16:35,430 l'Imperatrice Pirata, Boa Hancock... 219 00:16:35,430 --> 00:16:38,570 Donquixote Doflamingo e gli altri... 220 00:16:38,570 --> 00:16:42,480 è uno dei pirati autorizzati dal governo... i Sette Signori della Guerra del Mare! 221 00:16:46,050 --> 00:16:48,440 Legge Trafalgar. 222 00:16:55,360 --> 00:16:57,410 Usciamo di qui, Smoker-san! 223 00:16:57,410 --> 00:17:00,040 Non voglio avere niente a che fare con quel ragazzo! 224 00:17:00,480 --> 00:17:02,800 Lo sai, vero? 225 00:17:04,500 --> 00:17:07,590 Per diventare un signore della guerra... 226 00:17:17,910 --> 00:17:22,110 ha consegnato i cuori di cento pirati al quartier generale della Marina! 227 00:17:22,110 --> 00:17:23,940 È completamente squilibrato! 228 00:17:24,650 --> 00:17:26,730 Mi fa venire i brividi! 229 00:17:29,150 --> 00:17:32,200 Perché sei qui? 230 00:17:32,200 --> 00:17:39,370 Quest'isola è proibita sia ai pirati che al governo, Law! 231 00:17:41,290 --> 00:17:44,830 Potrei chiederti la stessa cosa. 232 00:17:45,460 --> 00:17:50,100 All'interno del vecchio laboratorio del dottor Vegapunk 233 00:17:45,460 --> 00:17:50,100 -Gruppo di Nami- 234 00:17:45,960 --> 00:17:49,440 Papà! Mamma! 235 00:17:55,010 --> 00:17:59,460 Ehi, hai detto che non eri più malato, vero? 236 00:18:00,110 --> 00:18:00,640 Sì. 237 00:18:01,520 --> 00:18:03,180 Che malattia hai avuto? 238 00:18:03,990 --> 00:18:06,410 Nessuno di voi mostra alcun sintomo. 239 00:18:06,410 --> 00:18:13,390 Non lo so. Hanno appena detto "Hai una malattia", e "Starai bene dopo un anno". 240 00:18:16,940 --> 00:18:19,460 Una malattia che passa dopo un anno? 241 00:18:19,460 --> 00:18:20,820 Sì. 242 00:18:21,990 --> 00:18:29,840 Mamma e papà hanno chiesto ad alcune persone di curarmi e poi quelle persone mi hanno portato qui. 243 00:18:29,840 --> 00:18:33,410 Quindi i tuoi genitori ti hanno detto di venire qui? 244 00:18:33,410 --> 00:18:34,630 No. 245 00:18:34,630 --> 00:18:38,240 Erano quelle persone, mi hanno raccontato tutto questo fuori casa mia... 246 00:18:38,240 --> 00:18:40,060 e poi sono stato portato qui. 247 00:18:40,060 --> 00:18:44,690 Hanno detto che avrei potuto contagiare mamma e papà. 248 00:18:44,690 --> 00:18:46,490 Non sono nemmeno riuscito a salutarti. 249 00:18:46,490 --> 00:18:48,180 Per il resto di voi è stato così? 250 00:18:48,180 --> 00:18:48,790 Sì. 251 00:18:48,790 --> 00:18:49,360 Anche io. 252 00:18:49,860 --> 00:18:53,500 Sì, giusto! Sembra decisamente un rapimento! 253 00:18:53,500 --> 00:18:57,900 Quindi sei stato portato qui da estranei, e non hai nemmeno parlato prima con i tuoi genitori? 254 00:18:58,620 --> 00:19:00,750 Sai come suona? 255 00:19:00,750 --> 00:19:02,470 Soffrivi di una malattia davvero terribile! 256 00:19:02,470 --> 00:19:04,240 Sei un completo idiota?! 257 00:19:04,910 --> 00:19:06,890 Tutto questo correre è troppo per qualcuno di voi? 258 00:19:06,890 --> 00:19:09,260 Porterò chiunque sia stanco. 259 00:19:10,120 --> 00:19:13,990 Ma sei qui già da più di un anno, vero? 260 00:19:13,990 --> 00:19:17,080 Chopper, dagli un'occhiata dopo. Allora lo sapremo con certezza. 261 00:19:17,080 --> 00:19:19,630 Sicuro. Andrà bene. 262 00:19:25,470 --> 00:19:26,310 Nami! 263 00:19:26,310 --> 00:19:27,770 Fuori dai piedi! 264 00:19:30,100 --> 00:19:31,940 Un'altra volta! 265 00:19:33,860 --> 00:19:35,610 E' aperto. 266 00:19:37,580 --> 00:19:39,320 Sei diventato davvero potente. 267 00:19:37,580 --> 00:19:39,320 Sorprendente! 268 00:19:39,320 --> 00:19:41,550 Sei così forte, Raccoon Dog-chan! 269 00:19:42,490 --> 00:19:44,250 Aspetta, non sono un cane procione! 270 00:19:44,250 --> 00:19:46,200 Ma ti sei comportato come tale. 271 00:19:46,200 --> 00:19:46,950 Hai ragione! 272 00:19:48,070 --> 00:19:49,730 Fa freddo! 273 00:19:49,730 --> 00:19:51,990 Chopper, prestami la tua pelliccia! 274 00:19:51,990 --> 00:19:53,600 Bene... 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,790 Aspetta, non posso togliermelo! 276 00:19:54,790 --> 00:19:57,750 Cos'è questo posto? Siamo fuori? 277 00:19:57,750 --> 00:19:59,460 O forse un congelatore? 278 00:19:59,460 --> 00:20:01,850 È così buio che non riesco proprio a dirlo... 279 00:20:02,710 --> 00:20:04,640 Questo clima è perfetto per me! 280 00:20:04,640 --> 00:20:06,340 È così buio che non posso... 281 00:20:06,340 --> 00:20:07,730 Oh, ora lo vedo! 282 00:20:07,730 --> 00:20:08,980 C'è una porta dall'altra parte! 283 00:20:08,980 --> 00:20:10,060 Hai ragione! 284 00:20:10,060 --> 00:20:12,550 Andiamo avanti! Questo non è un vicolo cieco! 285 00:20:12,560 --> 00:20:13,680 Bene! 286 00:20:13,680 --> 00:20:16,770 Signora! Non voglio entrare lì dentro! È spaventoso! 287 00:20:16,770 --> 00:20:17,570 Che cosa?! 288 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 Cosa c'è che non va, ragazzi? 289 00:20:21,280 --> 00:20:23,060 Affrettarsi! Ci stanno ancora cercando! 290 00:20:23,060 --> 00:20:26,880 Mi hanno portato di qui quando sono arrivato per la prima volta su quest'isola! 291 00:20:26,880 --> 00:20:30,290 Veramente? Allora deve portare all'uscita! 292 00:20:30,290 --> 00:20:33,310 Fa piuttosto freddo, ma cercate di sopportarlo tutti! 293 00:20:33,310 --> 00:20:34,030 Fretta! 294 00:20:34,030 --> 00:20:35,480 Non è questo il problema! 295 00:20:37,410 --> 00:20:38,670 Voglio dire... 296 00:20:44,670 --> 00:20:46,550 intorno a noi... 297 00:20:51,570 --> 00:20:52,640 Intorno a noi? 298 00:20:55,220 --> 00:20:57,560 C'è qualcosa... 299 00:20:57,560 --> 00:20:59,030 dentro le mura. 300 00:21:10,070 --> 00:21:14,190 Ho paura di questo posto perché qui c'è gente congelata! 301 00:21:14,190 --> 00:21:16,400 Eh?! Cos'è tutto questo?! 302 00:21:16,400 --> 00:21:19,080 Cadaveri congelati?! 303 00:21:19,080 --> 00:21:22,120 Anche loro sono sopra di noi! 304 00:21:23,030 --> 00:21:24,040 E sotto di noi! 305 00:21:28,870 --> 00:21:30,590 Nooooo! 306 00:21:30,590 --> 00:21:34,100 Ah! Attendere prego! Non lasciarci! 307 00:21:34,810 --> 00:21:36,990 Bene, questo è tutto. 308 00:21:36,210 --> 00:21:40,150 All'interno del laboratorio ・ Sala dei Biscotti 309 00:21:36,210 --> 00:21:40,150 -Gruppo di Sanji- 310 00:21:37,550 --> 00:21:38,400 Ehi! 311 00:21:38,400 --> 00:21:40,150 Hai bloccato la loro strada. Questo è più che sufficiente. 312 00:21:41,040 --> 00:21:41,850 Continuiamo a muoverci! 313 00:21:41,850 --> 00:21:45,110 Ho appena sentito un'ondata di emozione dal cuore di Nami-san! 314 00:21:45,110 --> 00:21:47,740 Potrebbe aver realizzato i suoi sentimenti per me! 315 00:21:48,070 --> 00:21:50,530 Eppure, cosa sono questi ragazzi?! 316 00:21:50,530 --> 00:21:53,020 Hanno le zampe di pecora! 317 00:21:53,020 --> 00:21:55,970 Non esiste una specie di creatura mitica del genere? 318 00:21:55,970 --> 00:21:59,140 Non ha senso preoccuparsi di loro adesso. 319 00:21:59,140 --> 00:22:01,240 Dovranno aspettare finché non sapremo cosa sta succedendo qui! 320 00:22:01,450 --> 00:22:02,500 Aspettare! 321 00:22:02,500 --> 00:22:05,050 Lasciami! Rimarrò qui! 322 00:22:05,050 --> 00:22:08,760 Non ho visto traccia di mio figlio tra i bambini che hai aiutato a fuggire! 323 00:22:08,760 --> 00:22:11,660 Ci devono essere altre stanze! Dovrei restare e cercare- 324 00:22:11,660 --> 00:22:14,410 E come pensi di spostarti?! 325 00:22:14,410 --> 00:22:18,650 Lasciandoti indietro sarebbe come abbandonarti a morire! 326 00:22:18,650 --> 00:22:20,360 Mi lascerebbe un retrogusto terribile! 327 00:22:20,360 --> 00:22:23,810 Ma sono venuto qui per salvare mio figlio! 328 00:22:25,400 --> 00:22:27,550 Sei un bastardo così fastidioso! 329 00:22:27,550 --> 00:22:30,860 Basta chiedere a noi! Di' "Per favore, cerca il mio corpo"! 330 00:22:30,860 --> 00:22:32,740 Dov'è comunque il tuo corpo?! 331 00:22:32,740 --> 00:22:36,910 Mi rifiuto di essere in debito con un pirata! Preferirei morire piuttosto che chiedere il tuo aiuto! 332 00:22:37,120 --> 00:22:38,980 H-Tuttavia... 333 00:22:38,980 --> 00:22:43,340 se cercassi il mio corpo... 334 00:22:44,010 --> 00:22:46,340 Non mi lamenterei. 335 00:22:46,340 --> 00:22:47,830 Accidenti a questo ragazzo! 336 00:22:47,830 --> 00:22:50,010 Perchè è una testa staccata comportarsi come se fosse migliore di me?! 337 00:22:50,010 --> 00:22:51,870 Intendi usare la violenza?! 338 00:22:51,870 --> 00:22:53,670 N-non ho rimpianti! 339 00:22:53,670 --> 00:22:56,430 Non supplicherò i cattivi per la mia vita! 340 00:22:56,430 --> 00:22:58,030 Ehi, dacci un taglio! 341 00:22:58,030 --> 00:23:01,520 Schiacciare una testa indifesa ti farebbe davvero sentire meglio? 342 00:23:03,070 --> 00:23:07,250 Nel momento in cui l'hai portato fuori dalla cella, avevi già perso, Sanji. 343 00:23:07,250 --> 00:23:08,190 Ma... 344 00:23:11,190 --> 00:23:14,040 Questo ragazzo mi sta davvero dando sui nervi! 345 00:23:14,040 --> 00:23:17,270 Sono stato uno sciocco ad ammirare la sua risolutezza, anche se fosse solo per un secondo! 346 00:23:17,270 --> 00:23:18,620 Non voglio aiutarlo più! 347 00:23:18,620 --> 00:23:24,240 Ahimè, sarei indifeso se mi lasciassi qui, ma se vuoi portarmi con te... 348 00:23:24,240 --> 00:23:26,240 Non mi lamenterei. 349 00:23:30,610 --> 00:23:34,150 Dannazione... ti prenderò per questo una volta che avrai riavuto il tuo corpo! 350 00:23:35,710 --> 00:23:38,520 Non mostri alcuna pietà, nemmeno verso una testa distaccata. 351 00:23:38,520 --> 00:23:40,940 SÌ. Dovrei stare attento a quello che dico. 352 00:23:40,940 --> 00:23:43,960 Mi chiedo se Nami e gli altri abbiano trovato una via d'uscita? Inseguiamoli! 353 00:23:43,960 --> 00:23:45,940 Maledizione, che prurito! 354 00:23:49,870 --> 00:23:53,480 Ingresso principale al laboratorio 355 00:23:56,160 --> 00:23:59,000 Ciao? Il mio nome è Monkey D. Rufy! 356 00:23:59,000 --> 00:24:01,030 Sono l'uomo che diventerà il Re dei Pirati! 357 00:24:01,030 --> 00:24:02,860 Hai risposto troppo presto e stai dicendo troppo! 358 00:24:04,110 --> 00:24:05,860 Mi aiuti per favore! 359 00:24:05,860 --> 00:24:06,680 Cosa c'è che non va?! 360 00:24:06,680 --> 00:24:10,150 Fa freddo... Sei tu, capo? 361 00:24:10,150 --> 00:24:11,780 No, non sono il tuo capo. 362 00:24:11,780 --> 00:24:16,470 I miei compagni continuano ad essere abbattuti. 363 00:24:16,470 --> 00:24:18,620 Il samurai ci ucciderà tutti! 364 00:24:18,620 --> 00:24:20,120 Dove sei?! 365 00:24:20,900 --> 00:24:23,520 Qualcuno per favore mi salvi, non mi interessa chi. 366 00:24:23,520 --> 00:24:25,120 sono su... 367 00:24:25,120 --> 00:24:27,340 Pericolo Punk! 368 00:24:30,170 --> 00:24:33,900 Il nome dell'isola, più la menzione del clima freddo. 369 00:24:33,900 --> 00:24:38,850 Non c'è dubbio su questo, questa chiamata è stata inviata da quest'isola. 370 00:24:41,190 --> 00:24:44,030 Conosci Rufy Cappello di Paglia, vero? 371 00:24:45,400 --> 00:24:48,110 Gomu Gomu no... 372 00:24:48,110 --> 00:24:49,610 Fuusen! 373 00:24:49,610 --> 00:24:50,910 Respingere! 374 00:24:52,160 --> 00:24:53,490 Camera... 375 00:24:54,200 --> 00:24:55,370 Caos! 376 00:24:57,920 --> 00:24:59,970 Mi ha preso! 377 00:25:00,960 --> 00:25:06,780 Due anni fa, durante l'incidente con i Draghi Celesti della Casa Roswald, 378 00:25:06,780 --> 00:25:09,940 tu, Kid e Rufy avete lavorato insieme. 379 00:25:10,390 --> 00:25:13,050 Inoltre, durante la Grande Guerra... 380 00:25:14,320 --> 00:25:16,430 Porta qui il Cappellaio di Paglia! 381 00:25:16,430 --> 00:25:19,140 Lo porterò via da questo posto! 382 00:25:19,140 --> 00:25:21,150 Lascia che mi prenda cura di lui per ora! 383 00:25:22,640 --> 00:25:25,960 Quando Cappello di Paglia veniva inseguito da Akainu... 384 00:25:25,960 --> 00:25:27,580 lo hai aiutato a scappare. 385 00:25:32,620 --> 00:25:35,160 Che affari hai con me? 386 00:25:35,700 --> 00:25:40,360 Le false chiamate di soccorso sono la tua specialità, vero? 387 00:25:41,350 --> 00:25:45,540 Sfortunatamente, questa trasmissione non era una delle nostre trappole. 388 00:25:45,540 --> 00:25:49,420 Un bel mistero. Ma non so niente, quindi questa conversazione è finita. 389 00:25:49,420 --> 00:25:53,940 Basta con le stronzate. Entriamo in laboratorio! 390 00:25:53,940 --> 00:25:57,530 Adesso è la mia casa per le vacanze. Mi rifiuto! 391 00:25:57,530 --> 00:26:02,240 È così sbagliato per un pirata come me restare su un'isola che hai abbandonato? 392 00:26:02,240 --> 00:26:04,630 Sono l'unico qui. 393 00:26:04,630 --> 00:26:09,200 Se Cappello di Paglia dovesse comparire, potrai avere la sua testa. 394 00:26:09,200 --> 00:26:11,990 Se è tutto quello che vuoi, allora dovresti andartene! 395 00:26:17,010 --> 00:26:20,450 Quelle persone congelate erano così spaventose! 396 00:26:20,450 --> 00:26:22,920 Ne ho abbastanza di questo posto! 397 00:26:22,920 --> 00:26:24,910 Aspetto! C'è una porta! 398 00:26:24,910 --> 00:26:25,880 Possiamo uscire di qui! 399 00:26:25,880 --> 00:26:27,400 Sìì! 400 00:26:31,650 --> 00:26:34,270 Dopotutto c'è qualcuno lì dentro! 401 00:26:36,890 --> 00:26:38,820 Sono fuori! 402 00:26:38,820 --> 00:26:40,650 Siamo fuori! Fa freddo! 403 00:26:42,320 --> 00:26:46,430 Siamo fuori dall'edificio! Possiamo andare a casa! 404 00:26:46,430 --> 00:26:48,460 Rivedo papà e mamma! 405 00:26:48,460 --> 00:26:50,080 Fa così freddo! 406 00:26:51,220 --> 00:26:52,540 Il Franky... 407 00:26:54,250 --> 00:26:55,440 Il carro armato è qui! 408 00:26:55,440 --> 00:26:58,670 Fuori dai piedi! Fuori dai piedi! Super fuori mano! 409 00:26:58,670 --> 00:27:01,820 Schiaccerò chiunque sia sulla mia strada! 410 00:27:02,420 --> 00:27:05,120 Ma eviterò di schiacciare i fiori! 411 00:27:05,120 --> 00:27:08,930 È solo un po' di buon cuore, Franky Tank! 412 00:27:08,930 --> 00:27:12,700 Super! 413 00:27:15,640 --> 00:27:19,150 Non so dire quale sia la cosa più strana! 414 00:27:19,150 --> 00:27:24,630 Un cane procione gigante, un bikini invernale, bambini giganti, un robot o una testa staccata... 415 00:27:24,630 --> 00:27:26,360 Sto sognando? 416 00:27:27,620 --> 00:27:29,230 Ti ho già visto! 417 00:27:29,230 --> 00:27:31,620 Sì! È il ragazzo di Sabaody! 418 00:27:31,620 --> 00:27:34,580 Sei stato tu a imprigionare questi ragazzi?! 419 00:27:34,580 --> 00:27:37,840 Feccia! Non te li restituiremo! 420 00:27:39,500 --> 00:27:40,250 E tu! 421 00:27:40,250 --> 00:27:44,130 Di tutti i demoni atroci in cui imbattersi... è Smoker! 422 00:27:44,130 --> 00:27:46,930 E con lui è sempre un carinissimo swaaan! 423 00:27:46,930 --> 00:27:49,850 Questo non va bene! Ci siamo imbattuti nella Marina! 424 00:27:49,850 --> 00:27:52,470 Non possiamo andare in questa direzione! Dovremo trovare un'altra uscita! 425 00:27:52,470 --> 00:27:53,730 Sbrigati a tornare dentro! 426 00:27:56,190 --> 00:27:59,210 Presto ragazzi! Dall'altra parte! 427 00:27:59,210 --> 00:28:00,550 Ci deve essere una porta sul retro! 428 00:28:00,550 --> 00:28:03,270 Cosa ci fa qui la Marina?! 429 00:28:03,270 --> 00:28:05,260 Come dovrei saperlo?! Comunque corri! 430 00:28:06,150 --> 00:28:09,210 Eh? La Marina non dovrebbe essere buona? 431 00:28:09,210 --> 00:28:10,430 Credo. Puoi andare da loro! 432 00:28:10,430 --> 00:28:13,660 Non c'è modo! Sembrano gangster! 433 00:28:15,420 --> 00:28:18,210 Sono qui, vero?! Solo, culo mio! 434 00:28:18,210 --> 00:28:22,080 Erano davvero qui... con mia sorpresa. 435 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Soldati! Cattureremo i Cappelli di Paglia! 436 00:28:26,960 --> 00:28:30,040 Bene, andiamo! Segui il Capitano-chan! 437 00:28:31,090 --> 00:28:32,170 Aspettare! 438 00:28:41,130 --> 00:28:42,570 Stanno tutti bene?! 439 00:28:47,170 --> 00:28:50,750 Hanno reso le cose molto più complicate. 440 00:29:06,340 --> 00:29:09,730 La nave da guerra sta galleggiando! 441 00:29:09,730 --> 00:29:12,030 Anche il fiume galleggia con esso! 442 00:29:12,030 --> 00:29:14,800 Cosa sta succedendo?! 443 00:29:15,250 --> 00:29:19,100 Non posso più lasciarti lasciare quest'isola. 444 00:29:19,750 --> 00:29:22,710 Mi dispiace di aver detto che non c'era nessuno qui. 445 00:29:23,720 --> 00:29:26,140 Brutte notizie per questo ragazzo! 446 00:29:26,140 --> 00:29:28,010 Stai indietro. 447 00:29:29,610 --> 00:29:33,750 Non puoi toccarlo con un dito... Ce la farebbe e basta! 448 00:29:37,500 --> 00:29:39,690 Prendilo! 449 00:29:39,690 --> 00:29:42,200 Mostragli la potenza del G-5!